在劫难逃 (zài jié nán táo) — 運命から逃れられない；定められたものは避けられない

定義

例文

• 那些罪犯最终在劫难逃，被警方全部抓获。
  Nà xiē zuì fàn zuì zhōng zài jié nán táo, bèi jǐng fāng quán bù zhuā huò.
  その犯罪者たちは結局運命から逃れられず、すべて警察に逮捕された。
• 他做了那么多坏事，在劫难逃，迟早会受到惩罚。
  Tā zuò le nà me duō huài shì, zài jié nán táo, chí zǎo huì shòu dào chéng fá.
  彼は多くの悪事を犯してきた。運命から逃れられず、遅かれ早かれ罰せられるだろう。
• 这场灾难在劫难逃，我们只能尽力减少损失。
  Zhè chǎng zāi nàn zài jié nán táo, wǒ men zhǐ néng jìn lì jiǎn shǎo sǔn shī.
  この災害は避けられない。私たちは被害を最小限に抑えるために最善を尽くすしかない。