在押 (zài yā) — 拘束されている; 拘留中

定義

動詞
拘束されている拘留中

例文

  • 在押。
    Nà míng xián yí rén mù qián yī rán zài yā.
    その容疑者はまだ拘留中です。
  • 在押。
    Fǎ yuàn xū yào xiān què rèn xián fàn shì fǒu zài yā.
    裁判所はまず容疑者が拘留中かどうかを確認する必要があります。
  • 在押，。
    zài yā Qī jiān, tā yǒu quán yāo qiú jiàn lǜ shī.
    拘留中、彼は弁護士に会う権利があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài在
押yā押

「在」はある場所にいることを示し、「押」は拘束を意味するので、全体として拘留されていることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
甲
甲jiǎ押yā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

押は手を表す扌と発音を表す甲を組み合わせた文字です。

押を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。