在职 (zài zhí) — （動詞）職に就いている、ポストを保持する; （形容詞）現職の、在職中の（名詞の前で）

定義

在职は現在職に就いていること／在職中（従業員や研修などの名詞の前によく使われる）。就职（就任）や上岗（着任）とは異なり、継続的な状態を表し、役割を引き継ぐ瞬間ではない。

動詞
職に就いているポストを保持する
形容詞
現職の在職中の（名詞の前で）

例文

  • 在职。
    Tā mù qián zài zhí yú yì jiā wài zī qǐ yè.
    彼は現在外資系企業に勤めています。
  • 在职。
    Suǒ yǒu zài zhí yuán gōng dōu xū cān jiā nián dù kǎo hé.
    すべての在職中の従業員は年度の業績評価を受けなければなりません。
  • 在职。
    Tā lì yòng zài zhí qī jiān kǎo qǔ le gāo jí zhèng shū.
    彼女は在職期間を利用して高度な資格を取得しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài～にいる
职zhí職務

在（～にいる）と职（職務）が組み合わさり、仕事をしている状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9職業・仕事職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。