在野 (zài yě) — （政治的に）野党である、権力の外にある

定義

政治用語で、「在野（野党・官職にない）」の意。現在権力の座にない政党・政治家に用いる。文字通りの「田舎」の意味は古語。

動詞
（政治的に）野党である権力の外にある
間違えやすい

例文

  • 在野。
    Zhè ge zhèng dǎng yǐ jīng zài yě duō nián le.
    この政党は長年野党の立場にある。
  • 在野，。
    Zài zài yě qī jiān, tā men tí chū le hěn duō gǎi gé fāng àn.
    在野期間中、彼らは多くの改革案を提案した。
  • 在野。
    Tā zài yě shí shì yí wèi hěn yǒu yǐng xiǎng lì de yì yuán.
    彼は在野時代、非常に影響力のある議員だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

在zài～にいる
野yě田舎

「在」は～にいる、「野」は田舎を表し、合わせて権力の外にいることを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

在を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
予
予yǔ野yě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

野は、開けた土地を表す「田」と「土」が上に組み合わさり、音を表す「予」が加わった文字です。

野を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。