坚定不移（jiān dìng bù yí） — 断固たる；確固たる；揺るぎない｜TongTong中国語辞書

定義

「揺るぎなく動かない」という意味の四字成語。信念や目標、行動方針に対する揺るぎない決意を強調する。

成語

断固たる確固たる揺るぎない

例文

坚定不移。
Tā duì zì jǐ de xìn niàn jiān dìng bù yí.
彼は自分の信念に対して揺るぎがありません。
坚定不移。
Quán guó rén mín jiān dìng bù yí dì zhī chí zhè ge jué dìng.
全国民がこの決定を揺るぎなく支持しています。
坚定不移。
Wǒ men yào jiān dìng bù yí dì zǒu zì jǐ de lù.
私たちは揺るぎない決意で自分の道を歩まなければなりません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

坚定しっかりとして安定している

坚jiānしっかり定dìng安定

联合並列

不移動かない

不bù〜でない移yí動く

偏正修飾＋被修飾

「坚」はしっかりとしており、「定」は安定していることを表すので、揺るぎないという意味になります。また、「不」は〜でなく、「移」は動くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の堅のもので、坚はその簡体字です。

臤土堅

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「堅」は、音を表す「臤」と意味を表す「土」（土）を組み合わせたものです。簡体字の「坚」は後から作られた略字です。

坚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾多移

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

多

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾（穀物）と多を組み合わせて音を表します。

移を開く →

収録リスト

慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。