堕入（duò rù） — （否定的な状態に）陥る; （苦境に）陥る

定義

危機、罠、堕落など否定的な状態に陥ることを表す正式で文語的な動詞。より中立的で日常的な「陷入」よりも強い意味合いを持つ。

動詞

（否定的な状態に）陥る（苦境に）陥る

堕入。
Tā yīn jué cè shī wù ér duò rù le wàn zhàng shēn yuān.
彼は判断ミスで底なしの奈落に陥った。
堕入，。
Zhè jiā gōng sī duò rù le cái wù wēi jī, miàn lín pò chǎn.
その会社は財務危機に陥り、破産の危機に直面している。
堕入，。
Tā duò rù le dí rén shè xià de xiàn jǐng, wú fǎ tuō shēn.
彼は敵の仕掛けた罠に陥り、逃げられなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

堕duò落ちる

入rù中に入る

「堕」は落ちることを、「入」は中に入る様子を表すので、悪い状態に陥ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墮のもので、堕はその簡体字です。

隋土墮

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

隋

隋suí墮duò

今も同じ音

旧字体である墮は、土（大地）と音の部分である隋を組み合わせています。簡略字の堕は後の略字です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。