境遇（jìng yù） — 境遇、状況（人生の運命）

定義

境遇は「人生の状況や境遇」を指し、状況（情况）より広く運命的です。自分のコントロールを超えた状況を暗示し、「处境」に近いがより文語的です。

名詞

境遇状況（人生の運命）

境遇。
Tā cóng xiǎo shēng huó zài yí gè pín kùn de jìng yù zhōng.
彼は貧しい境遇の中で育ちました。
境遇，。
Miàn duì bù tóng de jìng yù, wǒ men yào xué huì shì yìng.
異なる境遇に直面して、適応することを学ばなければなりません。
境遇。
Tā de jìng yù ràng tā biàn de gèng jiā jiān qiáng.
彼女の境遇が彼女をさらに強くしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遇yù出会い

境は状況を、遇は出会いを意味し、合わせて「状況」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

土竟境

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ大地

音を表す部分声符shēngfú

竟

今も同じ音

境は土（大地）と竟が組み合わさり、音を表します。土の部分が意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。