声势浩大 (shēng shì hào dà) — 勢力、影響力、規模の印象的な誇示;壮大かつ重大

定義

イベント、パレード、運動などの規模や勢力が壮大で威厳があることを意味する成語。国家主導の行動や公的な場面でよく使われ、「大規模」よりも強い印象を与える。

成語
勢力影響力規模の印象的な誇示壮大かつ重大

例文

  • 声势浩大,。
    Zhè cì guó jì zhǎn lǎn huì shēng shì hào dà, xī yǐn le quán qiú shù bǎi jiā qǐ yè cān zhǎn.
    この国際展覧会は壮大で印象的で、世界中から数百の企業を引き付けました。
  • 声势浩大,。
    Guó qìng yuè bīng shì shēng shì hào dà, zhǎn shì le guó jiā de qiáng dà shí lì.
    国慶節の軍事パレードは迫力ある力の披露であり、国の強大な力を示しました。
  • 声势浩大,。
    Zhèng fǔ qǐ dòng le shēng shì hào dà de huán bǎo xuān chuán yùn dòng, hào zhào quán mín cān yù.
    政府は大規模な環境保護キャンペーンを開始し、すべての市民に参加を呼びかけました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

声势音と勢い
联合並列
浩大広大で素晴らしい
浩hào広大大dà素晴らしい
联合並列

声势は「音や勢い」を、浩大は「広大で素晴らしい」ことを表すので、全体としては「広大で印象的な力」を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力(力)と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
告
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浩は水と告を組み合わせて音を表します。

浩を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。