声名狼藉 (shēng míng láng jí) — 悪名高い、不名誉、恥辱

Definition

Examples

• 那个官员因为贪污受贿而声名狼藉。
  Nà ge guān yuán yīn wèi tān wū shòu huì ér shēng míng láng jí.
  その役人は横領と収賄で悪名高くなった。
• 这家公司早已声名狼藉，没人愿意跟它合作。
  Zhè jiā gōng sī zǎo yǐ shēng míng láng jí, méi rén yuàn yì gēn tā hé zuò.
  この会社は長い間悪名が高く、誰も協力したがらない。
• 他因学术造假而声名狼藉，最终被大学开除。
  Tā yīn xué shù zào jiǎ ér shēng míng láng jí, zuì zhōng bèi dà xué kāi chú.
  彼は学術不正で悪名高くなり、最終的に大学を追い出された。