声名远播 (shēng míng yuǎn bō) — (成語) 名声が遠くまで広まる；広く知られる

Definition

Examples

• 这位科学家声名远播，他的研究成果影响了全世界。
  Zhè wèi kē xué jiā shēng míng yuǎn bō, tā de yán jiū chéng guǒ yǐng xiǎng le quán shì jiè.
  この科学者は名声が遠くまで広まっており、その研究成果は全世界に影響を与えた。
• 这家企业凭借优质产品声名远播，海外订单不断。
  Zhè jiā qǐ yè píng jiè yōu zhì chǎn pǐn shēng míng yuǎn bō, hǎi wài dìng dān bú duàn.
  高品質な製品を武器に、この企業は広く知られるようになり、海外からの注文が絶えない。
• 他的才华让他在国内声名远播，连外国同行都有所耳闻。
  Tā de cái huá ràng tā zài guó nèi shēng míng yuǎn bō, lián wài guó tóng háng dōu yǒu suǒ ěr wén.
  彼の才能は国内で広く名声を得ており、外国の同業者も彼のことを耳にしている。