声息（shēng xī） — (文語) 音、物音（通常否定構文で）; (文語) 知らせ、情報（通常否定構文で）

定義

ほとんど常に「没有声息」や「毫无声息」のような否定形で使われる文語的な語。「音・物音」または「便り・生きている兆し」を意味する。日常語の「声音」に対する書き言葉的な対応語で、通常「没有」や「毫无」と共に使われる。

名詞

(文語) 音物音（通常否定構文で）(文語) 知らせ情報（通常否定構文で）

間違えやすい

声息。
Wū zi lǐ méi yǒu yì diǎn shēng xī.
部屋には全く物音がしない。
，声息。
Tā xiāo shī zài yè sè zhōng, háo wú shēng xī.
彼は夜闇に消え、跡形もなかった。
，声息。
Zì cóng nà jiàn shì hòu, tā jiù zài yě méi yǒu shēng xī le.
その出来事以来、彼からは全く便りがない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

息xī息／情報

声息とは、音や情報の痕跡を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

自心息

息では自が鼻を、心が心を表し、鼻を通る息や生命を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。