声情并茂 (shēng qíng bìng mào) — (成語) 美しい声と深い感情で演じる

定義

声と感情が豊かに表現された演技（歌唱、朗読、語り）を称賛する成語。

成語
美しい声と深い感情で演じる

例文

  • 声情并茂，。
    Tā de yǎn chàng shēng qíng bìng mào, shēn shēn dǎ dòng le guān zhòng.
    彼女の歌唱は美しい声と深い感情に満ちており、観客を深く感動させました。
  • 声情并茂，。
    Zhè wèi lǎng sòng zhě shēng qíng bìng mào, bǎ shī zhōng de qíng gǎn biǎo dá dé lín lí jìn zhì.
    この朗読者は声と感情を豊かに表現し、詩の感情を生き生きと伝えました。
  • 声情并茂，。
    Tā jiǎng gù shi shí shēng qíng bìng mào, hái zi men tīng dé rù le mí.
    彼が声と感情を込めて物語を語ると、子供たちはすっかり魅了されました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

声情声と感情
声shēng声情qíng感情
联合並列
并茂共に豊かになる
并bìng一緒に茂mào豊かになる
偏正修飾＋被修飾

「声」は声、「情」は感情を指し、「并茂」は両者が共に豊かになることを表す。感動的な演技を描写する言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

并を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

字形の茂は艸（草）と戊が組み合わさっており、音を表しています。

茂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。