声讯 (shēng xùn) — 音声メッセージサービス;電話情報サービス

定義

名詞
音声メッセージサービス電話情報サービス

例文

  • 声讯。
    Tā tōng guò shēng xùn chá xún le háng bān xìn xī.
    彼は音声メッセージサービスを通じて航空便の情報を確認しました。
  • 声讯。
    Xiàn zài de shēng xùn fú wù yuè lái yuè zhì néng huà.
    最近の音声メッセージサービスはますます知的になっています。
  • 24声讯。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng 24 xiǎo shí shēng xùn rè xiàn.
    この会社は24時間の音声情報ホットラインを提供しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

声は声や音を表し、讯は情報を表すので、全体では音声情報サービスを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

声を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訊のもので、讯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
今も同じ音

伝統的な形の「訊」は言(言葉)と卂が組み合わさって音を表し、簡体字の「讯」は略字です。

讯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。