处在（chǔ zài） — （ある状態や状況）にある

定義

处在は書き言葉のフォーマルな動詞で、「～の状態/状況にある」という意味。物理的な場所ではなく、抽象的な状況（困難境地、危険局面）に使います。「在」との違いは、处在は場所ではなく状態に焦点を当てることです。

動詞

（ある状態や状況）にある

处在。
Tā xiàn zài chǔ zài yí gè fēi cháng kùn nan de jìng dì.
彼は現在、非常に困難な状況にあります。
处在。
Zhè jiā gōng sī chǔ zài pò chǎn de biān yuán.
この会社は倒産の危機に瀕しています。
，处在。
Zài zhè zhǒng shí hou, wǒ men chǔ zài shí fēn wēi xiǎn de jú miàn.
そんな時、私たちは非常に危険な状況にあります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

处chù位置する

在zài位置する

处と在はどちらも位置することや状況にあることを表し、合わせるとある状況にある、という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

虍夂几處

意味を表す部分形符xíngfú

夂夂zhǐ

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

在の初期形は音を表す才を使い、後にもう一つの音を表す士が加わり、現在の在にある土になりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。