备注 (bèi zhù) — 注釈；備考（文書や記録に追加されたメモやコメント）

定義

名詞
注釈備考（文書や記録に追加されたメモやコメント）

例文

  • 备注。
    Qǐng zài wén jiàn hòu miàn jiā shàng bèi zhù.
    書類の最後に備考を追加してください。
  • 备注。
    Měi gè dìng dān dōu yǒu bèi zhù lán.
    各注文には備考欄があります。
  • 备注。
    Lǎo shī zài shì juàn shàng xiě le bèi zhù.
    先生は試験用紙に注釈を書きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

备bèi準備する
注zhù注釈

「备」は準備することを、「注」は注釈を意味し、文書に追加される備考を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

备を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →
収録リスト
読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。