夏威夷 (Xià wēi yí) — ハワイ

定義

名詞
ハワイ

例文

  • 夏威夷。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Xià wēi yí dù jià.
    来年、ハワイに休暇で行きたい。
  • 夏威夷，。
    Xià wēi yí De fēng jǐng fēi cháng měi lì, yóu qí shì hǎi tān.
    ハワイの景色はとても美しく、特にビーチが素晴らしい。
  • 夏威夷。
    Tā gěi wǒ dài le yì hé Xià wēi yí de qiǎo kè lì.
    彼女は私にハワイのチョコレートの箱を持ってきてくれた。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

夏xià
威wēi
夷yí

これらの漢字はハワイという外来語を模倣するために使われており、それぞれに独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 頁頁yè頭；人

一部の学者は「夏」を太陽を表す「日」と頭を表す「頁」（人）と関連付け、太陽の下の人と解釈していますが、確かなことは分かっていません。

夏を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

威は戌と女が組み合わさってできています。

威を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元の形では矢（矢）と弓（紐）が組み合わさり、矢を射ることを意味した。後期の形では大（人）と弓（弓）が使われている。

夷を開く →
収録リスト
地理と地形よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。