多于 (duō yú) — 超える、～より多い

定義

多于（duō yú）は、数や量が「〜より多い／超える」という意味の形式的・文語的な動詞。一つの単位として読むこと。多と于を別々に解釈した「more than」ではない。

動詞
超える～より多い
間違えやすい

例文

  • 多于。
    Zhè ge yuè de zhī chū duō yú shàng ge yuè hěn duō.
    今月の支出は先月よりかなり多い。
  • 多于。
    Cān jiā huó dòng de rén shù duō yú wǒ men yù qī de.
    イベントの参加者数は予想を上回った。
  • 多于。
    Tā de dé fēn duō yú le jìng zhēng duì shǒu.
    彼の得点は競合他社を上回った。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

多duōより多い
于yú～より

「多」はより多くを、「于」は比較対象を指すので、～より多いという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →
収録リスト
比較と程度

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。