多种多样 (duō zhǒng duō yàng) — 多種多様、さまざまな種類の

定義

多くの異なる種類をまとめて表す成句で、通常名詞を修飾する（多种多样的…）。ここでは動詞とされているが、形容詞／連体修飾語として機能し、種類と形態の多様性を強調する。

動詞
多種多様さまざまな種類の

例文

  • 多种多样，、。
    Zhè lǐ de wù chǎn duō zhǒng duō yàng, yǒu shū cài, shuǐ guǒ hé hǎi xiān.
    ここの産物は多種多様で、野菜、果物、魚介類がある。
  • 多种多样，。
    Hù lián wǎng shàng de xìn xī duō zhǒng duō yàng, xū yào wǒ men zǐ xì biàn bié.
    インターネット上の情報は多種多様で、注意深く見分ける必要がある。
  • 多种多样，。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le duō zhǒng duō yàng de gǔ dài wén wù, lìng rén dà kāi yǎn jiè.
    博物館は多種多様な古代の遺物を展示しており、目の開かれる思いだった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

多种いろいろな種類
多duōたくさん种zhǒng種類
偏正修飾＋被修飾
多样いろいろな形
多duōたくさん样yàng形
偏正修飾＋被修飾

多种は「いろいろな種類」を、多样は「いろいろな形」を表し、合わせて多様性を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

多はもともと重ねた肉の形を表しており、肉が重なることで「多く」という意味を表します。

多を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。