夜餐 (yè cān) — 深夜の夕食または夜食

定義

名詞
深夜の夕食または夜食
量詞 · 顿

例文

  • ，夜餐。
    Tā gōng zuò dào hěn wǎn, chī le yí fèn jiǎn dān de yè cān.
    彼は遅くまで働き、簡単な夜食を取りました。
  • 夜餐，。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng miǎn fèi yè cān, cóng wǎn shàng shí diǎn dào líng chén liǎng diǎn.
    このホテルは午後10時から午前2時まで無料の夜食を提供しています。
  • ，夜餐。
    Áo yè de shí hou, chī tài duō yè cān duì wèi bù hǎo.
    夜更かしするとき、夜食を食べ過ぎると胃に良くありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

夜yè夜
餐cān食事

「夜」は「夜」を、「餐」は「食事」を表すため、夜食を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī月
音を表す部分声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食べる；食事；食物
音を表す部分声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

餐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。