大坝 (dà bà) — ダム

定義

名詞
ダム
量詞 · 座

例文

  • 大坝。
    Xiū jiàn zhè zuò dà bà yòng le wǔ nián de shí jiān.
    このダムの建設には5年かかりました。
  • 大坝，。
    dà bà Kě yǐ fáng zhǐ hóng shuǐ, bǎo hù xià yóu de cūn zhuāng.
    ダムは洪水を防ぎ、下流の村を守ることができます。
  • 大坝。
    dà bà Fā diàn néng tí gōng dà liàng de qīng jié néng yuán.
    ダムの水力発電は大量のクリーンエネルギーを供給できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà大きい
坝bàダム

大（大きい）が坝（ダム）を修飾し、水の上に作られる大きな障壁を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壩のもので、坝はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
霸
霸bà壩bà
今も同じ音

繁体字の「壩」は、「土」（土）と音を表す「霸」を組み合わせたものです。簡体字の「坝」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

坝を開く →
収録リスト
建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。