大张旗鼓 (dà zhāng qí gǔ) — 何かを大げさに行う; 派手にやる; 大規模に; 大々的に宣伝して

Definition

Examples

• 公司决定大张旗鼓地推出新产品。
  Gōng sī jué dìng dà zhāng qí gǔ dì tuī chū xīn chǎn pǐn.
  会社は新製品を大々的に発売することを決定しました。
• 他们大张旗鼓地庆祝了十年校庆。
  Tā men dà zhāng qí gǔ dì qìng zhù le shí nián xiào qìng.
  彼らは学校の十周年を大規模に祝いました。
• 这位候选人大张旗鼓地宣传自己的政见。
  Zhè wèi hòu xuǎn rén dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zì jǐ de zhèng jiàn.
  この候補者は自分の政治的主張を大々的に宣伝しました。