大无畏 (dà wú wèi) — 全く恐れを知らない、勇敢な

定義

文語的で強調された「恐れを知らない」の意。接頭辞「大」が「無畏」を強め、英雄的精神に関する正式な文章で使用。

形容詞
全く恐れを知らない勇敢な

例文

  • 大无畏。
    Tā nà zhǒng dà wú wèi de jīng shén shēn shēn gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    彼の全く恐れを知らない精神は皆を深く感動させました。
  • ，大无畏。
    Miàn duì wèi zhī de wēi xiǎn, tā men zhǎn xiàn chū dà wú wèi de qì gài.
    未知の危険に直面して、彼らは恐れを知らない気概を示しました。
  • 大无畏，。
    Zhǐ yǒu bǎo chí dà wú wèi de tài dù, cái néng tū pò kùn jìng.
    恐れを知らない態度を保つことでのみ、困難を突破できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà非常に
无畏恐れがない
无wúなし畏wèi恐れ
动宾動詞＋目的語

大は「非常に」の意味を加え、无畏は「恐れがない」を表すので、全く恐れを知らない様子を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
鬼
鬼guǐ畏wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

畏の初期の形は、棒を持つ幽霊「鬼」を描いたものでした。後に卜が意味の部分、鬼が音の部分として使われるようになりました。

畏を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。