大有益处 (dà yǒu yì chù) — 大いに有益である；非常に有益である

定義

「大いに有益である」という意味の成語。人、活動、政策などに明確で強い良い効果がある場合に使う。一つのまとまりとして読み、行動ではなく効果を表す。

動詞
大いに有益である非常に有益である

例文

  • 大有益处。
    Jiān chí měi tiān pǎo bù duì jiàn kāng dà yǒu yì chù.
    毎日ランニングを続けることは健康に大いに有益です。
  • 大有益处，。
    Duō dú jīng diǎn zhù zuò dà yǒu yì chù, néng kāi kuò yǎn jiè.
    古典を多く読むことは非常に有益で、視野を広げることができます。
  • 大有益处。
    Zhè xiàng zhèng cè duì nóng cūn fā zhǎn dà yǒu yì chù.
    この政策は農村の発展に大いに有益です。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。