大胆 (dà dǎn) — 大胆な；向こう見ずな；勇敢な

定義

大胆な行動や考え、決断を表す形容詞。リスクを伴うことを含意し、肯定的（大胆创新）にも否定的（太大胆了）にも使えます。「勇敢」は恐怖に立ち向かう勇気、「大胆」は何を試みるにも抑制がないこと。

形容詞
大胆な向こう見ずな勇敢な

例文

  • 大胆。
    Tā dà dǎn dì xiàng lǎo bǎn tí chū le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    彼は自分のアイデアを上司に大胆に提案した。
  • 大胆，。
    Zhè ge gǎi gé fāng àn fēi cháng dà dǎn, dàn yě yǒu fēng xiǎn.
    この改革案は非常に大胆だが、リスクもある。
  • 大胆，。
    Nǐ dà dǎn yì diǎn, bié hài pà shī bài.
    もっと大胆になりなさい。失敗を恐れないで。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

大dà形容詞
胆dǎn名詞

大は勇気に関連する器官である胆を大きくした様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu体の部位
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
今も同じ音

「胆」は体の部位を表す⺼（完全形では「肉」）と音を表す「旦」が組み合わさってできています。

胆を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。