天上 (tiān shàng) — 空; 天; 天国

定義

天上は「上空/天」を意味し、場所のように使われます（「空の中で」）。天空（「空」という名詞）とは異なり、天上は私たちの上の位置を強調します; 天堂は宗教的な天国です。

名詞
空天天国
間違えやすい

例文

  • 天上。
    Xiǎo niǎo zài tiān shàng zì yóu dì fēi.
    小鳥が空を自由に飛んでいます。
  • ，天上。
    Wǎn shàng, tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing.
    夜には空にたくさんの星があります。
  • 天上。
    Fēng zheng zài tiān shàng fēi dé hěn gāo.
    凧が空高く飛んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天tiān空
上shàng上の部分

天は空を、上は上の部分を指し、空の上の部分、つまり天を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5空・宇宙よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。