天之骄子 (tiān zhī jiāo zǐ) — （成語）運命に特に愛された人；非常に幸運または才能のある人

定義

「天の子」を意味する成語 — 運命に特別に愛され、才能に恵まれ、または非常に幸運な人。格式張った文学的な響きを持ち、羨望や謙虚さを促す文脈でよく使われる。

成語
運命に特に愛された人非常に幸運または才能のある人

例文

  • 天之骄子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì tiān zhī jiāo zǐ, xué xí hé gōng zuò dōu hěn shùn lì.
    彼は子供の頃から天の寵児で、学業も仕事も順調でした。
  • 天之骄子，。
    Dà jiā dōu jué de tā shì tiān zhī jiāo zǐ, dàn tā zì jǐ zhī dào yǒu duō nǔ lì.
    皆は彼が運命の寵児だと思っていますが、彼自身はどれだけ努力したかを知っています。
  • 天之骄子，。
    Bú yào yǐ wéi nǐ shì tiān zhī jiāo zǐ, yùn qì bú huì yì zhí hǎo.
    自分が天の寵児だと思ってはいけません。運は永遠には続きません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驕のもので、骄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
今も同じ音

繁体字の驕では、馬（馬）と喬が組み合わさり音を表します。簡体字の骄は後から作られた略字です。

骄を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。