天昏地暗 (tiān hūn de) — 真っ暗（文字通り：空が暗く、地が暗い）; 比喩的に：混沌、腐敗、または悲惨な状況; めまい／気絶（世界が回る感覚）

Definition

Examples

• 暴风雨来了，窗外天昏地暗，什么都看不见。
  Bào fēng yǔ lái le, chuāng wài tiān hūn de, shén me dōu kàn bú jiàn.
  嵐が来て、窓の外は真っ暗で、何も見えませんでした。
• 那段时期政治腐败，社会天昏地暗，百姓生活困苦。
  Nà duàn shí qī zhèng zhì fǔ bài, shè huì tiān hūn de, bǎi xìng shēng huó kùn kǔ.
  その時代は政治が腐敗し、社会は混乱し、人々は苦しい生活を送っていました。
• 他发烧得厉害，只觉得天昏地暗，连站都站不住。
  Tā fā shāo dé lì hài, zhī jué de tiān hūn de, lián zhàn dōu zhàn bú zhù.
  彼は高熱でひどくめまいがし、立っているのもやっとでした。