天真无邪 (tiān zhēn wú xié) — （成語）無邪気で純粋、子供のような純真さ

定義

直訳は「無邪気で悪がない」。子供や、子供のような純真さを保つ大人に使う。文章では目、笑顔、心を修飾することが多い。

成語
無邪気で純粋子供のような純真さ

例文

  • 天真无邪，。
    Tā lù chū tiān zhēn wú xié de xiào róng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    彼は人を温かい気持ちにさせる無邪気な笑顔を見せた。
  • 天真无邪。
    Hái zi yòng tiān zhēn wú xié de yǎn shén kàn zhe mā ma.
    子供は無邪気な目で母親を見た。
  • ，天真无邪。
    Tā suī rán zhǎng dà le, dàn yī rán bǎo chí zhe yì kē tiān zhēn wú xié de xīn.
    彼女は大人になったが、今でも無邪気な心を持っている。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

真は意味を表す貝（貝殻）と音を表す𠂈を組み合わせた文字で、元々は頭から落ちる様子を描いたものです。

真を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì町・都市
音を表す部分声符shēngfú
牙
牙yá邪xié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

邪は牙の隣に邑（町・都市）が置かれており、牙が音を表し、邑はもともと地名として使われたことを示しています。後に奇妙なや悪いといった意味で使われるようになりました。

邪を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。