天花板 (tiān huā bǎn) — （部屋の）天井; （比喩）上限、キャップ; （俗語）最高レベル；特定分野で最高

定義

文字通り「天井」を意味し、比喩的にある分野の上限や最高水準を指します。数値的な上限を指す上限や、上限を設ける動詞の封顶とは異なり、天花板は天井そのもの（状態、行為ではない）を表します。

名詞
（部屋の）天井（比喩）上限キャップ（俗語）最高レベル特定分野で最高
量詞 · 块

例文

  • 天花板。
    Gōng rén zhèng zài xiū lǐ tiān huā bǎn.
    作業員が天井を修理しています。
  • 天花板。
    Zhè cì tán pàn yǒu jià gé tiān huā bǎn.
    この交渉には価格の上限があります。
  • 天花板。
    Tā de wǔ dǎo zài zhè ge lǐng yù shì tiān huā bǎn.
    彼女のダンスはこの分野で最高です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

天花天井
天tiān花huā
板bǎn板

天花板は「天花」という天井を指す言葉と「板」という意味の「板」を組み合わせた言葉で、天井を形成する板を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

板は木（木）と反を組み合わせており、反が音を表す部分です。

板を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9部屋と空間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。