天高地厚 (tiān gāo dì hòu) — (成語)深い(恩愛など);宇宙の広大さ; (成語、否定形で)不知天高地厚 — 身の程知らずであること;傲慢無知であること

定義

「天の高さ、地の厚さ」の意の成語。ほとんど否定形「不知天高地厚」で用いられ、思い上がった無知を叱る表現。

成語
深い(恩愛など)宇宙の広大さ(成語、否定形で)不知天高地厚 — 身の程知らずであること傲慢無知であること

例文

  • 天高地厚。
    Fù mǔ duì wǒ de ēn qíng zhēn shì tiān gāo dì hòu.
    両親の私への恩情は本当に天高く地厚い。
  • ,天高地厚。
    Tā jū rán gǎn dǐng zhuàng lǎo bǎn, zhēn shì bù zhī dào tiān gāo dì hòu.
    彼はまさか上司に口答えするとは、本当に身の程知らずだ。
  • ,天高地厚。
    Zhǐ yǒu jīng lì guò fēng yǔ, cái zhī dào tiān gāo dì hòu.
    苦労を経て初めて、世の中の広大さを知る。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

天高空が高い
天tiān空高gāo高い
主谓主語+述語
地厚大地が厚い
地dì大地厚hòu厚い
主谓主語+述語

「天高」は空が高いこと、「地厚」は大地が厚いことを表し、広大な空間を描写しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土(地面)と也(音を表す)で構成されています。

地を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

厚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。