夫妻（fū qī） — 夫婦｜tongtong中国語辞書

定義

夫婦を一つの単位として表す中立的な名詞です。妻だけを指すには妻子、夫だけを指すには丈夫を使います。夫妇はより格式的な書き言葉です。

名詞

夫婦

量詞 · 对

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

夫は「夫」を、妻は「妻」を意味し、夫婦を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

妻は髪を掴む手を表す肀と女（女性）を組み合わせた文字で、男性が女性の髪を掴んで所有権を示す様子を表します。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。