失业率 (shī yè lǜ) — 失業率

定義

名詞
失業率

例文

  • 失业率。
    Zhè ge guó jiā de shī yè lǜ yì zhí hěn gāo.
    この国の失業率はずっと高いです。
  • 失业率。
    shī yè lǜ De zēng jiā yǐng xiǎng le hěn duō rén de shēng huó.
    失業率の上昇は多くの人々の生活に影響を与えました。
  • 失业率。
    Měi guó de shī yè lǜ bǐ rì běn de gāo.
    アメリカの失業率は日本より高いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

失业仕事を失う
失shī失う业yè仕事
动宾動詞＋目的語
率lǜ割合

「失业」（仕事を失う）が「率」（割合）で計測される対象を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

率を開く →
収録リスト
経済・貿易

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。