失手 (shī shǒu) — うっかり落としたり扱いを誤ること; 意図しないミスをすること

定義

失手は、誤って何かの握りや制御を失い、ミスや事故を引き起こすこと。物理的な動作中の意図しない滑りに使われ、一般的なエラー(失误)とは異なる。

動詞
うっかり落としたり扱いを誤ること意図しないミスをすること

例文

  • 失手,。
    Tā qiē cài shí yì shī shǒu, gē pò le shǒu zhǐ.
    彼は野菜を切っているときに誤って指を切りました。
  • 。
    Wǒ cóng méi zài bǐ sài zhōng shī guò shǒu.
    私は試合でミスをしたことがありません。
  • ,。
    Gōng rén bān bō li shí shī le shǒu, suì le yí dì.
    作業員はガラスを運んでいる時に手を滑らせ、ガラスが割れて床一面に散らばりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

失shī失う

失は失うことを、手は手を意味し、物を落としたりしくじったりすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。