头晕眼花 (tóu yūn yǎn huā) — 頭がくらくらし、目がかすんで方向感覚を失った状態

Definition

病気、疲労、強い感情などで目が回り視界がぼやける様子を表す生き生きとした成語。より文語的な四字熟語で「头晕」の代わり。

idiom
頭がくらくらし、目がかすんで方向感覚を失った状態

Examples

  • 头晕眼花
    Tā shēng bìng le, zhěng tiān tóu yūn yǎn huā.
    彼は病気で、一日中目が回り視界がぼやけている。
  • 头晕眼花
    Wǒ gōng zuò tài lèi le, yǐ jīng tóu yūn yǎn huā le.
    仕事で疲れすぎて、もう目が回り頭がぼんやりしている。
  • 头晕眼花
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé tóu yūn yǎn huā.
    この知らせを聞いて、彼女は怒りのあまり目が回り星が見えた。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.