头晕眼花 (tóu yūn yǎn huā) — 頭がくらくらし、目がかすんで方向感覚を失った状態

定義

病気、疲労、強い感情などで目が回り視界がぼやける様子を表す生き生きとした成語。より文語的な四字熟語で「头晕」の代わり。

成語
頭がくらくらし、目がかすんで方向感覚を失った状態

例文

  • ，头晕眼花。
    Tā shēng bìng le, zhěng tiān tóu yūn yǎn huā.
    彼は病気で、一日中目が回り視界がぼやけている。
  • ，头晕眼花。
    Wǒ gōng zuò tài lèi le, yǐ jīng tóu yūn yǎn huā le.
    仕事で疲れすぎて、もう目が回り頭がぼんやりしている。
  • ，头晕眼花。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé tóu yūn yǎn huā.
    この知らせを聞いて、彼女は怒りのあまり目が回り星が見えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

头晕頭がくらくらする
头tóu頭晕yūnめまい
主谓主語＋述語
眼花目がぼやける
眼yǎn目花huāぼやける
主谓主語＋述語

头晕と眼花を合わせて、目がくらみ視界がぼやけるめまいのような感覚を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暈のもので、晕はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「暈」は、最初に太陽を表す日の周りに光輪を描き、後にその日と音を表す軍を組み合わせたものです。簡体字の「晕」は後から作られた略字です。

晕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目（目）と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。