头条 (Tóu tiáo) — トップニュース、最も重要なニュース記事; Toutiao、人気のニュース集約アプリ(今日头条の略)

定義

トップニュースの見出し、または中国の人気ニュース・コンテンツアプリ「今日头条(Toutiao)」を指す。正式な 头条新闻 より短く、ブランド名としては通常 今日 を付けずに単独で使われる。

名詞
トップニュース、最も重要なニュース記事Toutiao、人気のニュース集約アプリ(今日头条の略)
量詞 · 条

例文

  • 头条。
    Jīn tiān de Tóu tiáo shì yì qíng zuì xīn xiāo xi.
    今日のトップニュースは感染症の最新情報です。
  • 头条。
    Tóu tiáo Shàng yǒu xǔ duō yǒu qù de shì pín.
    Toutiaoには面白い動画がたくさんあります。
  • 头条。
    Zhè tiáo xīn wén shàng le Tóu tiáo.
    このニュースはトップニュースになりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

头tóu最初/トップ
条tiáo項目/行

头は「最初/トップ」、条は「項目/行」を意味し、トップニュースを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の條のもので、条はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の條は木(小枝や棒)と攸を組み合わせた文字で、攸は手で棒を握って人を注意する様子を表し音を表します。条は後から省略された形です。

条を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。