夸大其辞 (kuā dà qí cí) — 誇張する; 大げさに言う; 誇大な発言をする

定義

事実を誇張したり飾ったりする定型表現。単なる誇張スタイルを表す夸张より強く、意図的な歪みを含む。話し言葉や書き言葉で使われる。

動詞
誇張する大げさに言う誇大な発言をする
間違えやすい

例文

  • 夸大其辞，。
    Tā shuō huà zǒng shì xǐ huan kuā dà qí cí, bié tài dàng zhēn.
    彼は話すときいつも大げさに言うので、あまり真に受けすぎないでください。
  • 夸大其辞，。
    Zhè piān bào dào kuā dà qí cí, bǎ xiǎo shì shuō chéng le dà shì.
    この報道は誇張しており、小さなことを大きな問題にしています。
  • 夸大其辞，。
    Nǐ bú yào kuā dà qí cí, shí shì qiú shì dì shuō.
    誇張せずに、事実に基づいて話してください。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà人
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú夸kuā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夸は、立っている人の形をした大の上に音を表す于が付いた構造だ。

夸を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

現代の形の其は、籠の初期の絵に台が加わったものです。

其を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

辞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。