夸赞（kuā zàn） — 高く評価する、褒める、称賛する

定義

夸赞は、人の仕事・行動・成果を温かく称賛すること。赞扬よりも強調的で口語的。赞扬はより形式的で、書き言葉や公式の承認に使われる。

動詞

高く評価する褒める称賛する

夸赞。
Lǎo shī jīng cháng zài kè táng shàng kuā zàn xué shēng de jìn bù.
先生は授業でよく生徒の進歩を褒めます。
夸赞。
Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng de yǎn jì yí zhì kuā zàn.
観客はこの映画の演技を一斉に称賛しました。
夸赞。
Tā de nǔ lì dé dào le dà jiā de kuā zàn.
彼の努力はみんなに褒められました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

夸kuā褒める

赞zàn褒める

'夸'も'赞'もどちらも褒めることを表すので、合わせて人を高く評価するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

于

于yú夸kuā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夸は、立っている人の形をした大の上に音を表す于が付いた構造だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の贊のもので、赞はその簡体字です。

簡体字の赞は複数の伝統的な漢字を表します。例えば「称赞」「赞赏」では讚、「赞成」「赞同」では贊となります。

この説明は伝統的な形の贊に関するものです。㚘と貝（貨幣）を組み合わせており、金銭面での援助を意味します。簡体字の赞は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。