好感 (hǎo gǎn) — 好意的な印象、良い意見

定義

「好感」は誰かに対して「好意を持つ」または良い印象を持つ個人的な感情 — 内面的でプライベートなもの。「好评」は公的な書かれたレビューであり、感情ではない。

名詞
好意的な印象良い意見

例文

  • 好感。
    Wǒ duì tā hěn yǒu hǎo gǎn.
    私は彼女に良い印象を持っています。
  • ，。
    Dì yī cì jiàn miàn, tā jiù duì tā chǎn shēng le hǎo hǎo gǎn.
    初めて会ったとき、彼は彼女に好感を抱きました。
  • 好感，。
    Tā duì tā hěn yǒu hǎo gǎn, jīng cháng yuē tā chū qù.
    彼は彼女に好感を持っており、よくデートに誘います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

好hǎo良い
感gǎn感情

好は「良い」を、感は「感情」を意味し、良い印象を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6態度・意見感情・気持ち

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。