如出一辙 (rú chū yī zhé) — （成語）同じ型から抜いたように；同じパターンをたどる；全く同じである

Definition

Examples

• 这两篇文章的观点如出一辙。
  Zhè liǎng piān wén zhāng de guān diǎn rú chū yī zhé.
  この二つの記事の見解は全く同じです。
• 他们的教育理念如出一辙，都强调实践。
  Tā men de jiào yù lǐ niàn rú chū yī zhé, dōu qiáng diào shí jiàn.
  彼らの教育理念は同じ型から抜いたように、どちらも実践を重視しています。
• 历史往往如出一辙，不同时期的错误总会重复。
  Lì shǐ wǎng wǎng rú chū yī zhé, bù tóng shí qī de cuò wù zǒng huì chóng fù.
  歴史はしばしば繰り返します。異なる時代の過ちは常に再発します。