如影随形 (rú yǐng suí xíng) — 切り離せない; 影のように付き従う; 密接に関連する

Definition

Examples

• 成功与努力如影随形，没有付出就不会有收获。
  Chéng gōng yǔ nǔ lì rú yǐng suí xíng, méi yǒu fù chū jiù bú huì yǒu shōu huò.
  成功と努力は切り離せない—努力がなければ報酬はない。
• 这两个问题如影随形，必须同时解决。
  Zhè liǎng gè wèn tí rú yǐng suí xíng, bì xū tóng shí jiě jué.
  この二つの問題は密接に関連しており、一緒に解決しなければならない。
• 在历史上，战争与疾病常常如影随形。
  Zài lì shǐ shàng, zhàn zhēng yǔ jí bìng cháng cháng rú yǐng suí xíng.
  歴史において、戦争と病気はしばしば密接に関連している。