妙语连珠 (miào yǔ lián zhū) — 機知に富んだ言葉を次々に繰り出すこと;輝くような機知に富んだ言葉を次々に話すこと

定義

「妙語連珠」の成語:巧みで機知に富んだ言葉を次々と発すること。まるで真珠をつないだように、一言一言が珠玉のよう。

成語
機知に富んだ言葉を次々に繰り出すこと輝くような機知に富んだ言葉を次々に話すこと

例文

  • 妙语连珠,。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng miào yǔ lián zhū, yíng dé le guān zhòng de zhèn zhèn zhǎng shēng.
    彼はスピーチで次々と機知に富んだ言葉を発し、観客から拍手喝采を浴びました。
  • 妙语连珠,。
    Zhè wèi zhǔ chí rén miào yǔ lián zhū, ràng zhěng gè wǎn huì qì fen fēi cháng qīng sōng.
    司会者は機知に富んだ発言が多く、パーティー全体の雰囲気をとてもリラックスさせました。
  • 妙语连珠,。
    Péng you jù huì shí tā miào yǔ lián zhū, dà jiā dōu xiào dé hé bù lǒng zuǐ.
    友達の集まりで彼はとても機知に富んでいたので、皆が笑いが止まりませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

妙语素晴らしい言葉
妙miào素晴らしい语yǔ言葉
偏正修飾+被修飾
连珠繋がる真珠
连lián繋がる珠zhū真珠
动宾動詞+目的語

妙语は素晴らしい言葉を指し、连珠はそれらが真珠のように繋がる様子を表し、機知に富んだ話が次々と出てくることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

妙は、女性を意味する「女」と音を表す「少」が組み合わさってできています。

妙を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

  • 辶辵chuò歩く
  • 車車jū戦車

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

连を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
今も同じ音

左側の𤣩は玉の一種で、この文字を宝石と関連付け、右側の朱が音を表します。

珠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。