始于足下 (shǐ yú zú xià) — (成句) 千里の道も一歩から;大事業は小さな始まりから

定義

老子の成句:「すべての偉大な事業は一歩から始まる」—忍耐を促し、大きな結果を追い求めるのではなく、謙虚で具体的な行動から始めることを説きます。

動詞
(成句) 千里の道も一歩から大事業は小さな始まりから

例文

  • :“,始于足下。”。
    Gǔ rén shuō: "qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià." zhè jù huà gào sù wǒ men zuò shì yào cóng xiǎo shì zuò qǐ.
    古人は「千里の道も一歩から」と言いました。この言葉は、物事を小さなことから始めるべきだと教えています。
  • 始于足下,。
    Rèn hé wěi dà de shì yè dōu shǐ yú zú xià, bù néng jí yú qiú chéng.
    どんな偉大な事業も一歩から始まるものであり、性急に成功を求めてはいけません。
  • 始于足下,。
    Tā míng bai shǐ yú zú xià de dào lǐ, suǒ yǐ cóng zuì jī chǔ de gōng zuò kāi shǐ zuò qǐ.
    彼は千里の道も一歩から始まるという道理を理解しているので、最も基本的な仕事から始めました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」(おんな)と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

足を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。