始发 (shǐ fā) — （旅・発行・出来事などを）開始する; 発する

定義

交通機関の運行開始、出版、イベントなどの正式な開始に使われます。例えば、列車の発車、雑誌の発刊。一般的な始まりを表す开始よりも形式的です。

（旅・発行・出来事などを）開始する発する

例文

  • 始发，。
    Zhè tàng liè chē cóng běi jīng shǐ fā, kāi wǎng shàng hǎi.
    この列車は北京を出発し、上海に向かいます。
  • 。
    Zhè běn zá zhì cóng xià yuè qǐ shǐ fā fā xíng.
    この雑誌は来月から発刊されます。
  • 始发。
    Zhè cì huó dòng jiāng yú xià zhōu yī shǐ fā.
    このイベントは来週の月曜日に開始されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

始shǐ始まり
发fā出発

始は始まりの感覚を与え、发は出発や発行を表し、何かが動き出すか送り出されることになる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái始shǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

始は「女」（おんな）と音を表す「台」から成り立っています。

始を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。