娇弱（jiāo ruò） — (人について) 繊細で弱い、虚弱; (物や植物について) 柔らかくて壊れやすい

定義

人・植物・動物などが物理的に繊細で弱いことを表し、しばしば世話が必要というニュアンスを伴う。単に「弱い」を意味する弱よりも脆弱さを強調します。

形容詞

(人について) 繊細で弱い虚弱(物や植物について) 柔らかくて壊れやすい

娇弱，。
Yào bú shì tā yì zhí zhè me jiāo ruò, wǒ men zǎo jiù chū fā le.
彼女がいつもこんなに弱々しくなければ、とっくに出発していたでしょう。
娇弱。
Zhè xiē jiāo ruò de huā xū yào tè bié xiǎo xīn dì zhào gù.
これらの繊細な花は特に注意深く世話する必要があります。
娇弱，。
Nà zhī xiǎo māo tài jiāo ruò le, wǒ men dé gěi tā duō wèi diǎn dōng xī.
あの子猫はとても弱々しいので、もっと餌をあげなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

娇jiāo繊細・優しい

娇（繊細）と弱（弱い）が合わさって、か弱く優しい様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嬌のもので、娇はその簡体字です。

女喬嬌

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo嬌jiāo

今も同じ音

繁体字の嬌は女（女性）と喬を音の部分として組み合わせており、簡体字の娇は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弱は弓と彡（髪）を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。