婚姻观 (hūn yīn guān) — 結婚観; 結婚の概念

定義

名詞
結婚観結婚の概念

例文

  • 婚姻观。
    Tā de hūn yīn guān hěn chuán tǒng.
    彼の結婚観はとても伝統的です。
  • 婚姻观。
    Xiàn dài rén de hūn yīn guān yuè lái yuè duō yàng huà le.
    現代人の結婚観はますます多様化しています。
  • 婚姻观婚姻观。
    Fù mǔ de hūn yīn guān hé hái zi de hūn yīn guān kě néng bù yí yàng.
    親の結婚観と子供の結婚観は異なるかもしれません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

婚姻結婚
婚hūn結婚姻yīn結婚/姻戚関係
联合並列
观guān見解

「婚姻」は結婚を指し、「观」は見解を表すので、合わせて結婚に対する自分の考えを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
今も同じ音

婚は意味の部分に「女」（女性）を、音の部分に「昏」を使い、hūnと読みます。

婚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
因
因yīn姻yīn
今も同じ音

姻は女（女性を意味する）と因が組み合わさっており、因が音を表します。全体の字形が女性が関わる結婚を指すことを示しています。

姻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。