嫁祸于人 (jià huò yú rén) — 他人に責任や不幸を転嫁する

定義

無実の人に責任や不幸を転嫁することを意味する四字成語 — 意図的で道徳的に間違ったスケープゴート行為。

成語
他人に責任や不幸を転嫁する

例文

  • ，嫁祸于人。
    Tā míng míng shì zì jǐ méi zuò hǎo, què xiǎng jià huò yú rén.
    彼は明らかに自分がうまくできなかったのに、他人に責任を転嫁しようとしています。
  • 嫁祸于人。
    Zhè zhǒng jià huò yú rén de zuò fǎ hěn bú dào dé.
    このような責任転嫁の行為は非常に非道徳的です。
  • ，，嫁祸于人。
    Chū le wèn tí, wǒ men yīng gāi fǎn sī zì jǐ, ér bú shì jià huò yú rén.
    問題が発生した時は、他人に責任を転嫁するのではなく、自分自身を反省すべきです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
家
家jiā嫁jià
今も同じ音

嫁は、女性に関係することを示す女と、音を表す家が組み合わさっています。

嫁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禍のもので、祸はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì供物
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi禍huò
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の祸は繁体字の禍の略字で、示（供物）と咼を組み合わせて発音を示しています。

祸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī平坦な気流
  • 丂丂kǎo吐息

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

于を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。