嫁祸于人 (jià huò yú rén) — 他人に責任や不幸を転嫁する

Definition

Examples

• 他明明是自己没做好，却想嫁祸于人。
  Tā míng míng shì zì jǐ méi zuò hǎo, què xiǎng jià huò yú rén.
  彼は明らかに自分がうまくできなかったのに、他人に責任を転嫁しようとしています。
• 这种嫁祸于人的做法很不道德。
  Zhè zhǒng jià huò yú rén de zuò fǎ hěn bú dào dé.
  このような責任転嫁の行為は非常に非道徳的です。
• 出了问题，我们应该反思自己，而不是嫁祸于人。
  Chū le wèn tí, wǒ men yīng gāi fǎn sī zì jǐ, ér bú shì jià huò yú rén.
  問題が発生した時は、他人に責任を転嫁するのではなく、自分自身を反省すべきです。