子虚乌有 (zǐ xū wū yǒu) — 全くの作り話;完全にでっち上げられたもの;架空の

定義

完全に作り話で現実には根拠がないことを意味する四字成語。単なる「假的」よりも文語的で強調した表現。

成語
全くの作り話完全にでっち上げられたもの架空の

例文

  • 子虚乌有,。
    Tā shuō de nà jiàn shì wán quán shì zǐ xū wū yǒu, gēn běn méi yǒu fā shēng.
    彼が言ったことは全くの虚構で、実際には起こっていません。
  • 子虚乌有。
    Zhè lèi zǐ xū wū yǒu de chuán yán zài wǎng luò shàng liú chuán hěn kuài.
    このような根拠のない噂はネット上で急速に広がります。
  • 子虚乌有,。
    Bú yào xiāng xìn nà xiē zǐ xū wū yǒu de gù shi, dōu shì biān zào de.
    あのような作り話を信じてはいけません。すべて捏造です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

子虚架空の名前
子zǐ主人虚xū空っぽ
偏正修飾+被修飾
乌有存在しない
乌wūない有yǒu持つ
偏正修飾+被修飾

子虚と乌有という名前は空虚さや存在しないことを表し、全くの作り話を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の虛のもので、虚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
丘丘qiū丘
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の虛は上の部分の虍が音を表し、丘の形をした下の部分が『丘』つまり山を意味します。簡体字の虚は後から作られた略字です。

虚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の烏のもので、乌はその簡体字です。

繁体字の「烏」は鳥の絵から作られた文字です。簡体字の「乌」は後から作られた略字です。

乌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。