存根 (cún gēn) — 控え、半券(チケット、小切手、領収書の記録として保管する部分)

定義

発行者が保管する領収書や半券。チケット・小切手・領収書の控え部分で、会計用に残すもの。

名詞
控え半券(チケット、小切手、領収書の記録として保管する部分)
量詞 · 张

例文

  • 存根。
    Qǐng bǎ zhè zhāng piào de cún gēn bǎo cún hǎo.
    このチケットの半券を大切に保管してください。
  • 存根。
    Zhī piào de cún gēn shàng yǒu jīn é hé rì qī.
    小切手の半券には金額と日付が記載されています。
  • 存根。
    Tā sī xià shōu jù de cún gēn fàng jìn chōu ti lǐ.
    彼は領収書の半券を切り取って引き出しに入れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

存cún保管
根gēn切れ端

存は保管を意味し、根は基盤や切れ端を指すので、合わせて保管された控えを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái存cún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

存は子と音を表す才を組み合わせた文字です。

存を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」(木/木材)と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。