宁肯（nìng kěn） — むしろ～したい、～するほうを選ぶ（二つの選択肢の間で選ぶ際に用い、第二節で「也不」を伴うことが…

定義

宁肯 (nìng kěn) は書き言葉の副詞で「むしろ〜する」を意味し、宁肯…也不…（「むしろXするよりYする」）の構文で使われる。口語の宁可より強く文語的で、日常会話ではなく正式な文章で用いられる。

副詞

むしろ～したい～するほうを選ぶ（二つの選択肢の間で選ぶ際に用い、第二節で「也不」を伴うことが多い）

宁肯，。
Tā nìng kěn zì jǐ chī kuī, yě bú ràng bié rén shòu wěi qu.
彼は他人が不当な扱いを受けるくらいなら、自分が損をするほうを選ぶ。
宁肯，。
Wǒ nìng kěn duō zǒu yí duàn lù, yě bú zuò nà me jǐ de gōng jiāo chē.
私はあんなに混んだバスに乗るくらいなら、少し歩くほうを選びます。
宁肯，。
Tā nìng kěn fàng qì zhè cì jī huì, yě bú yuàn yì shuō huǎng.
彼女は嘘をつくくらいなら、この機会を諦めるほうを選ぶ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宁níngむしろ

「宁」も「肯」もどちらも意欲や好みを表すので、二者択一の際に「むしろ～したい」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寧のもので、宁はその簡体字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

肯は「冎」という骨を表す部分と「肉」という肉を表す部分から成り、骨に付いた肉を意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。