宁静 (níng jìng) — 静かな；穏やかな；平和な

定義

宁静 (níng jìng) は深く落ち着いた静けさを表す文語的な形容詞で、風景、雰囲気、夜によく使われる。平静より格調高く文語的で、寂静（音の不在を強調）より広い意味を持つ。

形容詞
静かな穏やかな平和な

例文

  • 宁静。
    Qiū tiān de shù lín hěn níng jìng.
    秋の森はとても静かだ。
  • 宁静。
    Tā xǐ huan zài níng jìng de yè wǎn kàn shū.
    彼は静かな夜に読書するのが好きだ。
  • 宁静。
    Yǔ hòu de kōng qì gé wài níng jìng.
    雨上がりの空気は格別に穏やかだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宁níng穏やか
静jìng静か

宁も静も落ち着きを表すので、静かで穏やかな状態を強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寧のもので、宁はその簡体字です。

  • 宀宀mián家
  • 皿皿mǐn食器や酒器
  • 丂丂kǎoテーブル(?)
宁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靜のもので、静はその簡体字です。

簡体字の「静」ではなく繁体字の「靜」は、「青」と「爭」で音を表し、古い資料では「青」（青色）が意味の部分ともされています。

静を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。